If you encounter email delivery issues, you can troubleshoot them using tools and logs available in Hosting Manager. You can check email logs to see the status of sent emails, verify email account settings, check for blacklisting issues, and contact your hosting provider's support team for further assistance if needed.