To create a new email account, log in to Hosting Manager and navigate to the email section. Look for options like "Email Accounts" or "Email Management" and choose "Add Email Account." Follow the prompts to enter the desired email address, set a password, and configure additional settings if necessary.